See ฤดูหนาว on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฤ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากาลิเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาบาสก์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษามอลตา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลักเซมเบิร์ก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสวีเดน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุซเบก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเดนมาร์ก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเปอร์เซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแมนจู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโรฮีนจา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ฤดู + หนาว",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ส่วนของปีซึ่งแกนโลกหันออกจากดวงอาทิตย์ ทำให้ซีกโลกเหนือหรือใต้ที่เอนออกได้รับแสงแดดน้อยลง และทำให้ภูมิอากาศมีอุณหภูมิต่ำกว่าอุณหภูมิเฉลี่ย, ประเทศไทยนับฤดูหนาวตั้งแต่ช่วงที่ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือพัดผ่าน"
],
"id": "th-ฤดูหนาว-th-noun-xD03C-LE"
}
],
"sounds": [
{
"other": "รึ-ดู-หฺนาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rʉ́-duu-nǎao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "rue-du-nao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɯ˦˥.duː˧.naːw˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "เดือนเย็น"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "ฤดูหนาว"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "ศิศีระ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "ศีตกาล"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "หนาว"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "หน้าหนาว"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "หิม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "หิมะ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "เหมันต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "เหมันต์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "เหมันตฤดู"
}
],
"translations": [
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"roman": "cheimónas",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χειμώνας"
},
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverno"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"roman": "ซฺามทารี",
"sense": "ฤดู",
"word": "ზამთარი"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dōngtiān",
"sense": "ฤดู",
"word": "冬天"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ฤดู",
"word": "冬季"
},
{
"lang": "บาสก์",
"lang_code": "eu",
"sense": "ฤดู",
"word": "negu"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiver"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "เฉาง์:",
"sense": "ฤดู",
"word": "ဆောင်း"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "เหมนฺต",
"sense": "ฤดู",
"word": "ဟေမန္တ"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"sense": "ฤดู",
"word": "talvi"
},
{
"lang": "มอลตา",
"lang_code": "mt",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xitwa"
},
{
"lang": "ลักเซมเบิร์ก",
"lang_code": "lb",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wanter"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"common"
],
"word": "vinter"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invierno"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ฤดู",
"word": "winter"
},
{
"lang": "อาร์มีเนีย",
"lang_code": "hy",
"roman": "ด͜ซฺเม็รฺ",
"sense": "ฤดู",
"word": "ձմեռ"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"roman": "ชิตาอ",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِتَاء"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverno"
},
{
"lang": "อุซเบก",
"lang_code": "uz",
"sense": "ฤดู",
"word": "qish"
},
{
"lang": "อุยกูร์",
"lang_code": "ug",
"roman": "ก̤ีฌ",
"sense": "ฤดู",
"word": "قىش"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"sense": "ฤดู",
"word": "tél"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "สิสิระ̤",
"sense": "ฤดู",
"word": "សិសិរៈ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "เหมนฺต",
"sense": "ฤดู",
"word": "ហេមន្ត"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"common"
],
"word": "vinter"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"roman": "zemestân",
"sense": "ฤดู",
"word": "زمستان"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Winter"
},
{
"lang": "เอสโตเนีย",
"lang_code": "et",
"sense": "ฤดู",
"word": "talv"
},
{
"lang": "แมนจู",
"lang_code": "mnc",
"roman": "tuweri",
"sense": "ฤดู",
"word": "ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverno"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zima"
},
{
"lang": "โรฮีนจา",
"lang_code": "rhg",
"sense": "ฤดู",
"word": "cítkal"
}
],
"word": "ฤดูหนาว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำประสมภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฤ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากาลิเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาบาสก์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษามอลตา",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลักเซมเบิร์ก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสวีเดน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอุซเบก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเดนมาร์ก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเปอร์เซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาแมนจู",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาโปแลนด์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาโรฮีนจา",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ฤดู + หนาว",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ส่วนของปีซึ่งแกนโลกหันออกจากดวงอาทิตย์ ทำให้ซีกโลกเหนือหรือใต้ที่เอนออกได้รับแสงแดดน้อยลง และทำให้ภูมิอากาศมีอุณหภูมิต่ำกว่าอุณหภูมิเฉลี่ย, ประเทศไทยนับฤดูหนาวตั้งแต่ช่วงที่ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือพัดผ่าน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รึ-ดู-หฺนาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rʉ́-duu-nǎao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "rue-du-nao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɯ˦˥.duː˧.naːw˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "เดือนเย็น"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "ฤดูหนาว"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "ศิศีระ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "ศีตกาล"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "หนาว"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "หน้าหนาว"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "หิม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "หิมะ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "เหมันต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "เหมันต์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ฤดูหนาว",
"word": "เหมันตฤดู"
}
],
"translations": [
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"roman": "cheimónas",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χειμώνας"
},
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverno"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"roman": "ซฺามทารี",
"sense": "ฤดู",
"word": "ზამთარი"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dōngtiān",
"sense": "ฤดู",
"word": "冬天"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ฤดู",
"word": "冬季"
},
{
"lang": "บาสก์",
"lang_code": "eu",
"sense": "ฤดู",
"word": "negu"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiver"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "เฉาง์:",
"sense": "ฤดู",
"word": "ဆောင်း"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "เหมนฺต",
"sense": "ฤดู",
"word": "ဟေမန္တ"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"sense": "ฤดู",
"word": "talvi"
},
{
"lang": "มอลตา",
"lang_code": "mt",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xitwa"
},
{
"lang": "ลักเซมเบิร์ก",
"lang_code": "lb",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wanter"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"common"
],
"word": "vinter"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invierno"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ฤดู",
"word": "winter"
},
{
"lang": "อาร์มีเนีย",
"lang_code": "hy",
"roman": "ด͜ซฺเม็รฺ",
"sense": "ฤดู",
"word": "ձմեռ"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"roman": "ชิตาอ",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِتَاء"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverno"
},
{
"lang": "อุซเบก",
"lang_code": "uz",
"sense": "ฤดู",
"word": "qish"
},
{
"lang": "อุยกูร์",
"lang_code": "ug",
"roman": "ก̤ีฌ",
"sense": "ฤดู",
"word": "قىش"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"sense": "ฤดู",
"word": "tél"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "สิสิระ̤",
"sense": "ฤดู",
"word": "សិសិរៈ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "เหมนฺต",
"sense": "ฤดู",
"word": "ហេមន្ត"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"common"
],
"word": "vinter"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"roman": "zemestân",
"sense": "ฤดู",
"word": "زمستان"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Winter"
},
{
"lang": "เอสโตเนีย",
"lang_code": "et",
"sense": "ฤดู",
"word": "talv"
},
{
"lang": "แมนจู",
"lang_code": "mnc",
"roman": "tuweri",
"sense": "ฤดู",
"word": "ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverno"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"sense": "ฤดู",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zima"
},
{
"lang": "โรฮีนจา",
"lang_code": "rhg",
"sense": "ฤดู",
"word": "cítkal"
}
],
"word": "ฤดูหนาว"
}
Download raw JSONL data for ฤดูหนาว meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.